Revolver - Capitulo 1 "Feliz Cumpleaños"

Abril había llegado especialmente caluroso. Contrariamente a la naturaleza londinense, hacía tres días que no llovía y la niebla había desaparecido. Más que primavera, aquello parecía un verano caribeño. Desacostumbrados a tales sorpresas climáticas, los habitantes de la ciudad se refrescaban como podían y trataban de adaptarse sin quejarse demasiado. Sin embargo, el clima no parecía ser problema en “la mansión blanca”, como llamaban los vecinos a la casa de estilo victoriano completamente blanca, rodeada de anchos muros cubiertos de hiedra, que se levantaba como una fortaleza dominando un reino, aunque en este caso sólo dominaba un barrio residencial lleno de casas enormes pero de mal gusto. La mansión hacía muy poco que la habían comprado “las señoritas”. Así las llamaba el ejército de sirvientes que tenían prohibido hablar de sus jefas, por lo tanto, aquello daba lugar a varias conjeturas de los vecinos, que sospechaban que las famosas señoritas eran sólo un par de ancianas ricas y nobles con ganas de alejarse de todo. Nada más equivocado.

Recostada al borde de la piscina, tomando sol y fumando un habano muy aromático, Chloe Read agitó la campanilla.

–¿Señora? –la sirvienta, tan rápida como solícita, se acercó secándose las manos.

–Señorita,  Dolores, señorita…

–Disculpe señorita Chloe. ¿Qué deseaba?

–Más jugo. –extendió su mano con un vaso vacío. Dolores lo llenó.–Ah, podés irte, te doy la tarde libre.

–Pero la señorita Zettie me dijo que…

–La señorita Zettie no tiene nada que hacer. Andá tranquila.

–Gracias señorita Chloe, como usted ordene.

–¿Para qué te quería Zettie?

–Para que le enseñara a bailar salsa. Ya sabe, como soy colombiana…

–Ay esta chica…Andá a tu casa o a donde quieras, hace un calor horrible.

Tomá, comprate un helado. –Dolores agarró el billete que le tendía Chloe,

agradeció tres o cuatro veces más, y se fue quitándose el delantal.

Chloe tomó su jugo, despacio, mirándose las uñas despintadas de los pies.

–¡Read!

Suspiró y se quitó los lentes de sol. Vio a Zettie parada frente a ella, con las manos en la cintura. Rió.

–¿Se puede saber porqué le dijiste a Dolores que se vaya?

–Porque no tenía ganas de que los vidrios temblaran al ritmo de la salsa. Quiero paz y tranquilidad, que para eso nos mudamos acá.

–¡Pero yo quería salsa!

–Ay bueno, comprate una lata de tomates y te la hacés.

Zettie achinó los ojos, agarró el vaso de jugo de Chloe, y lo volcó en la piscina.

–¡Ey! ¡Maldita vengadora! ¿Estás loca o qué?

–¡Yo quería mi clase!

–¡Bueno, mañana te anotás en una academia de baile y te pago treinta clases! ¿Contenta?

–Eso me gustó. –Zettie sonrió  con picardía y se sentó en la reposera de su amiga. –Hablando de pagar…hoy pagué el teléfono. Eran tres mil.

–Mmm...las llamadas a Estados Unidos están caras.

–Porque hablás una hora seguida.

–Ay, me da igual.

–No tendría que darte igual…Chloe, hice cuentas y no estamos bien de números.

–¿A qué te referís con ese “no estamos bien”?

–A que sólo nos quedan quinientas.

–No están mal quinientas mil.

–No. Quinientas. Quinientas libras. Eso es todo.

–¿QUÉ? –se incorporó–Pero…¡pero si había mucho!

–Había.

–Podrías haber hecho antes las cuentas.

–No tenía ganas…¿Qué vamos a hacer?

–No sé…¡Ay, otra vez en la pobreza! ¡Para qué trabajo, si siempre vuelvo a escuchar frases de pobre!

–Mañana podríamos salir.

–¡Já! ¿Mañana? Es mi cumpleaños, y yo el día de mi cumpleaños no trabajo.

–Pero no habrá para tu fiesta. Con quinientas no hacemos nada.

–Yo no trabajo. Andá vos y sacame de pobre.

–¡No, Read! –rezongó–Yo no puedo sola, lo sabés.

–Es hora de que aprendas. Vamos, hacé algo sencillo, unas cabinas de peaje, yo qué sé…Te lo tomo como regalo de cumple. Además podemos despistar a los de Investigaciones, que me parece que ya nos tienen fichadas.

–Vayamos las dos.

–Dije que no. Es mi cumpleaños y para ocuparse de las cabinas hay que levantarse temprano y yo odio levantarme temprano.

–Tengo un plan mejor. ¿Qué te parece…un banco?

–¿Justo mañana un banco? No, otro día, ya te dije que…

–Sí, que el día de tu natalicio no trabajás. Pero por una vez, podés hacer una excepción…–de un bolsillo de su short sacó un papelito, lo fue desdoblando hasta que el papelito se convirtió en un gran mapa.–Fijate en este puntito verde. Es un banco.

–Qué novedad. Todo el mundo sabe que los verdes son bancos, los amarillos las cabinas, los naranjas los depósitos, los azules los controles policiales y el rojo….¡Joder, el rojo! ¡El rojo está muy cerca de ese punto verde!

–Y este punto verde mañana está de huelga. ¿A que es genial?

–Muy bien, muy bien, mi querida Foster…Además, este banco puede tener algún tipo de túnel o comunicación secreta con…ya sabés.

–Por eso me interesa tanto. ¿Y?

–Creo que mañana haré una gran fiesta.

Lanzó un dardo acompañado de un sonoro y largo bostezo. Por supuesto, falló. Tampoco le importó mucho.

–John, ¿qué vas a hacer mañana?

–Lo de siempre, querido Georgie. Conquistar el mundo. 

–Hablo en serio.

–Ay, disculpe señor serio. Y yo qué sé, seguramente nada porque tendré que levantarme temprano para ir  a ese banco de porquería. Odio levantarme temprano.

–Uff…el banco…–el guitarrista se quejó, pero pareció olvidarlo dándole un mordisco a un trozo de pizza.–¿Y qué es lo que tenemos que hacer ahí?

–Robarlo.

–Hablo enserio.

–Me cansás con tus “hablo en serio”–John salió al jardín y George se encogió de hombros. Lanzó otro dardo.–Ringo…

Ringo ni siquiera se movió.

–¡RINGO!

–¡Ay, ¿qué te pasa?! ¡Dejá de gritar!

George le quitó el libro que leía y Ringo se puso de pie, dispuesto a perseguirlo y hacerle cualquier cosa hasta que se lo devolviera.

–Quiero saber para qué hay que ir al banco.

–¿Y para eso me molestás? Vamos a firmar no sé qué. Dame mi libro.

–¿Adónde hay que ir? –Paul bajó las escaleras, agarrándose la panza–Auch, me muero de hambre.

–Hay que ir al banco, mañana.

–Genial, conquistaremos chicas.

–Está lleno de jubiladas. –rió George.

–Más que conquistar, iremos a que nos desintegren, se nos tirarán encima hasta las puertas. –dijo Ringo.

Estalló el sonido del teléfono, Ringo atendió de mala gana al ver que nadie se molestaba en hacerlo.

–Ah, sí. –dijo–Ah, genial. Ah, chau.

–Cuánta simpatía derrochás hoy, Starkey. –rió Paul.

–Brian dice que no vamos al banco. Hay huelga y no atienden al público.

–Buenísimo nos salvamos.

–¡Dale, seta maldita!

–¿Perdón? ¿A quién te atreviste a decirle seta maldita?

–A vos. Apurate que llegamos tarde.

–Te tomás a pecho cuando hablamos de “trabajo”. Acá no hay horarios, si los hubiera no estaría arriesgándome,  estaría en una oficina asfixiante, ganaría  un sueldo de miseria y no viviría en este pedazo de casa que tenemos.

–Arriesgarse decís, no te animás a robar una cabina de peaje. Y lo llamo trabajo porque sí hay que cumplir horarios, y hay que vestirse horrible. Como ahora.

Zettie rió al ver a Chloe y dejó de reírse cuando se miró al espejo. Los trajes de “empleadas de mantenimiento” les venían bastante grandes y eran feos, tristes, y calurosos.

–¿Está todo? –preguntó abriendo su caja de plástico.

–Yo llevo todo acá. –Chloe controló la suya–Bueno, vámonos.

–¿En qué auto?

–Hoy es miércoles, toca el rojo.

–Es muy llamativo, usemos el negro.

–El negro es para los lunes, que son días negros. Hoy es miércoles y toca auto rojo. Yo soy la dueña y decido. Y además es mi cumpleaños.

–Feliz cumpleaños.

–Zettie…son las diez de la mañana y ya me dijiste feliz cumpleaños veinte veces. Y ya te dije que gracias.

–Es que quiero romper el récord del año pasado, ¡fueron 134 veces!

–No hace falta que me lo recuerdes…

Caminaron hasta las cocheras mirando a todos lados. Una de las desventajas de vivir llenas de sirvientes era que había muchos ojos que veían qué hacían, cómo se vestían, y qué usaban. Por suerte, los habían mandado a todos a arreglar o comprar cosas y ninguno merodeaba por allí.

–Mirando a todos lados como si fuéramos delincuentes, ya no se puede trabajar en paz y menos confiar en la gente. –se quejó Chloe antes de subir al auto. Poco tardaron en llegar hasta la puerta del banco.

–Ahh…amo los días de huelga, que los trabajadores luchen por sus derechos…–Zettie sonrió con malicia, mirando la calle desierta. Se bajaron y dejaron el auto abierto.

–Ante cualquier pregunta, decimos que lo heredamos de algún tío. Porque no nos creerán que dos empleadas tengan una Ferrari…

–Te dije que mejor era el negro. Uy, mirá. –Chloe imitó a Zettie y se asomó al banco. No había nadie, salvo unos pocos empleados.

–Hoy puede ser un gran día, plantéatelo así…–canturreó Zettie–Mirá, pobre gente, tienen uno sólo de seguridad.

–Criaturitas…

Zettie golpeó la puerta de vidrio. El de seguridad se acercó y con un movimiento de cejas dio a entender que quería saber quiénes eran.

–Mantenimiento e inspección municipal.

–Está cerrado –contestó el tipo, empañando el vidrio.

–No puede negarse  al control municipal, señor. –Chloe mostró dos credenciales que de lejos se notaba que eran falsas, pero el tipo ni las miró y abrió de mala gana. Se fue a un rincón, a seguir con una taza de café que había dejado a medio terminar.

Entraron silbando y mirando todo. Había cinco cajeros en total, uno hablaba por teléfono en lo que parecía ser una llamada de larga distancia porque destrozaba el francés, otro miraba una revista dudosa, un tercero contaba dinero, otro dormitaba con los pies apoyados en el mostrador, y el último se pintaba las uñas. Sí, se pintaba las uñas.

–Qué fácil está esto…

–Tu regalo de cumple. Feliz cumpl…

–Basta Foster. Empecemos. –carraspeó y abrió una de las cajas–Compañera, ¿trajo el medidor de vibraciones?

–Por supuesto compañera, aquí está. Uy, este edifico tiembla mucho, sí, sí. Lo anotaré por aquí, es una contravención.

–Así es, compañera. Como por ejemplo, robar bancos. ¡Arriba las manos!

–¡Esto es un asalto!

–Se dice atraco.

–¡Asalto! ¡Atraco! ¡Lo que sea, suban las manos!

Para ese momento, ya todos habían salido de su letargo y las miraban sin entender muy bien si era una broma o qué, hasta que vieron que tenían armas. El tipo de seguridad intentó forcejear con Chloe.

–¡Soltá eso, amigo! –como si hubiera sido un niño, le quitó la pistola reglamentaria y la abrió–Pero qué miedo me das, ni cargada con agua está. Andá, sentate y seguí con el cafecito, se te va a enfriar.

El tipo quiso abalanzarse sobre ella, pero Zettie le dio con “el medidor de vibraciones” que no era otra cosa que una radio vieja, en la cabeza, y quedó medio desmayado.

–¡Si alguno se mueve, los coso a balas! ¡Rápido, todo el dinero!

–¡Zettie, no! ¡El de las cajas no importa!

–Juju, hoy jugás fuerte, eh. Feliz cumpleaños.

Chloe ni contestó, se limitó a apuntarle al cajero del teléfono.

–A ver vos, francés trucho, llevame adonde tenés el dinero que me importa.

El cajero salió de su cubículo con las manos en alto mientras Zettie amenazaba al resto.

–Si veo un solo movimiento de ustedes, así sea para rascarse sus inútiles huevos, su compañero muere. ¿Entendido?

–¿Puedo seguir con mis uñas?

–No, dejalas secar.

Zettie corrió hacia donde su amiga tenía al cajero abriendo el pasillo que llevaba a las cajas fuertes.

–Foster mejor agarrá a otro tipo más, por las dudas que a este no lo quieran tanto.

Zettie fue por otro empleado.

–Vení vos. –le dijo al de la revista–Naa, mejor no, seguro olés raro. A vos se te arruinaría la manicure…El dormido, despertate y seguime. Y ojo, que tengo granadas y una bomba en los calzones.

Lo llevó hasta el pasillo de las cajas fuertes, que Chloe abría como si fueran botellas de gaseosas.

–Son todos papeles y más papeles. Me parece que nos jodieron, acá nadie guarda dinero.

–A ver, decinos dónde hay dinero, pero buen dinero. –Zettie apuntó al dormido.

–No sé, nunca entré acá, no sé nada.

–Hay cada inútil trabajando…Encima que defienden sus derechos durmiendo, no saben dónde se guarda la plata.

–¡Zettie! –Chloe chilló–¡Por Dios, Zettie, vení! ¡Mirá esto!

–¿Dinero?

–No, pero mirá quiénes lo guardan acá.

–Qué me importa quién lo guarda, yo sólo quiero el jodido din…¡Ay mamita! ¡Decime que no es cierto!

–Lo es…

–¡¡¡AAAAAAHHHH!!! –gritaron al unísono–¡Son ellos!

–¿Cómo sacamos este dinero? –preguntó al cajero del teléfono.

–¿Se llevarán el dinero de The Beatles?

–¡Por supuesto! Es la cifra más grande que veo en todos estos papeles que guardan aquí.

–Yo me llevaré el papel, oh por Dios tengo una firma de Ringo. –Zettie se guardó el papel en el corpiño, Chloe la miró con asco.

–Hay que entrar a las bóvedas, ahí está. –dijo el dormido.

–Llévenos.

Mientras bajaban  a un sótano, el cajero marcó dos claves para abrir unas rejas.

–Menos mal que no sabías, pájaro. –gruñó Zettie–Ya que estamos, digan si hay túneles que lleguen al palacio.

–Les aseguro que no, hasta nosotros los hemos buscado.

–Muy bien franchute, reconocés que sos delincuente como nosotras. Te daremos unas libras.

Al fin llegaron a una bóveda con más cajas fuertes. El cajero con ansias de robar el palacio les dio instrucciones para abrirlas, mientras Zettie  les ataba las manos a una reja.

–Me cago en…¡mirá todo esto! –Chloe estaba alucinada, sin creerse lo que veía.

–Ay por favor, esto está tapizado en billetes…Vamos, saquemos todo rápido.

De los bolsillos sacaron bolsas que extendieron y comenzaron a llenar de fajos de billetes. A los cajeros les dieron tres o cuatro fajos como “redistribución de la riqueza”.

–Vamos, perdimos mucho tiempo, dale Chloe o estamos sonadas.

Corrieron hacia arriba trepando los escalones de dos en dos.

–Esperá. –dijo Zettie cuando llegaron arriba.–Antes tengo que hacer una cosa.

Agarró el micrófono de una de las cajas y gritó.

–¡Feliz cumpleaños!

**********

¡Hola mundo! Hacía un tiempo que no aparecía por estos lares y como ven, hoy regresé con este desquicio, como todas las cosas que escribo. Será un fic cortito, como todos los que pongo en este blog, así que espero que les guste. Desde ya, agradezco y acepto las críticas y sugerencias. 

Un saludo para Cris que me está viendo por TV (?) y ¡nos vemos en el segundo capitulo!